Bill Hull Interview

1. How do you start to write a book?

The most powerful reason to write a book is desire, persistent inner drive that is put there by God. Philippians 2:13 says that God is at work in us " to will" and " to work" for his good pleasure. He wills things in us and when we respond, he works them out through us to the waiting world. Both Christians and non-christians think of writing as a calling, something that must be done. In my case I think of writing as an extension of the pulpit, I am a pastor in the broader sense, a teacher of the nations.

2. What is harder for you-to start a book, the process of writing it, or to finish the book?

I see them as equal, they each have their challenge. Starting a book takes courage because you must step into the unknown, there are many doubts, you don't know exactly where you are going. But you will need an idea, something you want to say. The process of writing is more about discipline, a daily mundane courage to sit down and write, even though many inner voices tell you that it will come to nothing. Finishing a book is difficult in that you must bring it to an end. Part of finishing is editing, fixing things that don't work, and then releasing it to the world when you know you could of done better.

3. Do you read you book after you wrote it from the beginning till the end just as a reader?

By the time the book is published I have read it through several times. When the book is published, I enjoy holding it, admiring it, turning the pages and reading portions, but read it through again, no.

4. What book are you reading now?

Just finished the biography of Flannery O'Connor, a fiction writer from the first part of the 20th century, she once trained a chicken to walk backward, a very funny lady. I have read hundreds of biographies, Winston Churchill, John Stott, Martin Heiddger, Soren Kierkegaard, Stalin, Gandhi, Karl Barth, Dietrich Bonhoeffer and many more.

5. What authors do you like?

Dallas Willard, Eugene Peterson, Elton Trueblood, N.T. Wight, Timothy Keller

6. Do you teach conferences on the Disciple Making Pastor?

Yes, but not as much as on my other book, Choose The Life. My teaching today is more focused on the nature of the spiritual life and how people change. I am happy to teach from any of my 17 books, but pastoring and living the life that Christ called us to live is my speciality.

7. Have you ever found yourself teaching something that is not included in one of your books?

There are always moments when something that God is presently teaching me that comes out in a conference. I am always learning new things. I like to think of my preparation as personal and spiritual.......... I trust my conference preparation in the sense that I am listening to God. I like the saying, " Seek not to speak, seek to have something to say." I do content preparation for a conference, but I don't trust it, I don't lean on it, I do trust what God is doing in me now, and what He is leading me to say.

8. What made you write your first book?

I had to write it, it goes back to my first answer-God willed it in me, I had no choice, I couldn't not do it. I wanted to establish that Jesus indeed was a disciple Maker. The reason they were published it that a publishing company agreed to print it and release it onto the world. Jesus Christ was primarily a disciple-maker, that was my point.

9. Did God speak to you through the book The Disciple Making Pastor before the book was published?

I was living the life of the disciple making pastor, I thought the story should be told, it was written to free pastors from what I called the generic pastoral role, of letting others define your role, to hold the pastor hostage to the customs and traditions of the church.

10. What would you recommend to writers who want to write a book or to those who have already written but haven't published it yet?

To those who want to write, I say, write if you must! But you won't become a writer unless you write, dreaming about it won't get words onto the page. Sit down every day for one hour and write, if you can't think of anything to say, sit there one hour, don't move, pray that you have something to say. If you have already written something, show it to others, try and get it to a publisher. You could start your own blog, put it there and encourage others to read and comment.

11. Has your wife Jane helped you with writing?

In the early days her role was essential. She is very gifted with words, speaking, writing, languages, spelling etc. She rewrote my first book, I couldn't of done it without her.

Thank you!

Билл ХАЛЛ - Пастор, воспитывающий учеников

28 и 29 мая 2009 года в Одессе проходила конференция Билла Халла "Пастор, воспитывающий учеников". К сожалению, лично поговорить с автором многих книг и спикером конференции нам не удалось, в отличие от многих пасторов и служителей церквей, посетивших конференцию, но интернет помог нам связаться с Биллом и задать ему несколько вопросов. Билл ответил на нашу просьбу об интервью и ответил на вопросы для сайта www.kniga.org.ua и для его посетителей.

Скажите, Билл, как Вы начинаете писать новую книгу?

Наибольшая причина, подталкивающая меня к написанию новой книги, - это желание, постоянное внутреннее подталкивание, которое приходит от Бога. В послании к Филиппийцам 2:13 говорится, что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению. Он желает, чтобы определенные вещи появлялись в нас, в нашем сердце и мыслях, и когда мы отвечаем на Его побуждения, Он реализует их для ожидающего мира.

Будь то верующий человек или неверующий, но все люди представляют себе писательство как призвание, что-то что должно воплощаться в жизнь. В моем случае я считаю, что написание книг - это как бы продолжение кафедры проповедника - я пастор в более широком смысле этого слова, учитель народов.

Что для Вас труднее: начать писать книгу, сам процесс написания или закончить книгу?

Я представляю все эти стадии написания книги как равные, каждая из них бросает свой вызов читателю. Когда начинаешь писать книгу, то требуется смелость, потому что ты ступаешь в неизвестное, потому что сомневаешься и не знаешь точно, куда ты идешь. Но для начала тебе нужна идея, что-то о чем ты хотел бы сказать читателю в своей книге. Процесс написания книги имеет больше отношение к самодисциплине, ежедневному "заставлению" себя сидеть и писать, несмотря на то что что-то внутри будет говорить тебе о том, что это ни к чему не приведет. Завершение книги трудно тем, что надо ее закончить, привести к какому-то логическому концу. Исправление ошибок, соединение идей между собой, корректировка, последние штрихи, а также издание книги, зная при этом, что мог сделать лучше - тоже являются частью завершения книги.

Прочитываете ли Вы вашу уже изданную книгу от начала до конца как сторонний читатель?

К моменту издания книги я уже прочитываю ее всю несколько раз от начала до конца. Когда книга издана, я наслаждаюсь тем, что держу ее в своих руках, восхищаюсь ею, переворачивая страницы и перечитывая некоторые отрывки... Но читать ее всю снова - нет.

Какую книгу Вы читаете на данный момент?

Только закончил читать биографию Флэннери О'Коннор - американской писательницы - беллетристки начала 20 века. Она однажды научила цыпленка ходить задом наперед - очень смешная женщина. Я вообще прочел сотни биографий - Винстона Черчилля, Джона Скотта, Мартина Хайдеггера, Сорена Киркегарда, Иосифа Сталина, Махатмы Ганди, Карла Барта, Дитриха Бонхеффера и многих других.

Книги каких авторов Вы предпочитаете читать?

Даллас Виллард, Еуджен Петерсон, Элтон Трублад, Н.Т.Райт, Тимоти Келлер.

Используете ли Вы книгу "Пастор, воспитывающий учеников" как основу для ваших одноименных конференций?

Да, я опираюсь на эту книгу на конференциях, но не меньше, чем на другую мою книгу - "Выбери жизнь". На сегодняшний день то, чему я учу, больше сфокусировано на природе духовной жизни и на том, как меняются люди. Я написал 17 книг и могу использовать любую из них для семинаров на конференции, но пасторство и жить жизнью, к которой призвал нас Христос - вот моя специализация.

Были ли моменты на конференциях или семинарах, когда Вы вдруг понимали, что учите чему-то, чего ещё не написали ни в одной из Ваших книг?

На конференциях всегда есть моменты, когда ты понимаешь, что сейчас Бог научил тебя чему-то новому - на всех конференциях Бог учит чему-то и меня. Мою подготовку к конференции я рассматриваю как личную и духовную... Готовясь к лекции или семинару, я слушаю Бога и открыт для Него. Мне нравится выражение: "Старайтесь не просто говорить, старайтесь чтобы было то, что сказать." Я готовлюсь к конференциям,но я не доверяю этой подготовке, я не заучиваю определенные фразы, я доверяю Богу и тому, что Он в данный момент производит во мне и какие слова побуждает меня сказать.

Что побудило Вас написать Вашу первую книгу?

Я просто должен был написать ее. Это приводит нас к ответу на первый вопрос, который Вы мне задали - Бог пожелал и вложил это желание в меня - у меня не было выбора, я не мог не написать ее. Я хотел провозгласить, что Иисус на самом деле воспитывал учеников. Причина, почему книга была напечатана - издательство согласилось напечатать мою книгу и распространить по миру. Иисус Христос был в первую очередь Учителем, воспитывающим учеников - такова была моя идея в этой книге.

Обращался ли Бог к Вам через книгу "Пастор, воспитывающий учеников" до того, как книга была напечатана?

Моя жизнь была жизнью пастора, воспитывающего учеников - я думал тогда, что надо написать об этом. Книга была написана, чтобы освободить пасторов от "родовой пасторской роли", как я это называю, чтобы другие не определяли кем ты должен быть, чтобы пасторство сохранялось в рамках традиций и обычаев церкви.

Что бы вы посоветовали начинающим авторам, тем, кто только хочет написать книгу, или тем, кто написал, но ещё не опубликовал свою книгу?

Тем, кто хочет писать, я скажу - пишите, если должны! Но помните, что вы не станете писателем до тех пор, пока не начнете писать, мечты о писательстве не заставят слова сами по себе появиться на бумаге. Каждый день усаживайтесь поудобнее и пишите в течение часа; если вы не можете подумать ни о чем, что стоило бы написать, сидите все равно, не двигайтесь, молитесь о том, чтоб вам было, что сказать. Если вы уже что-то написали, поделитесь этим с другими, дайте кому-то почитать, попытайтесь сдать в типографию и напечатать. Можете создать в интернете свою персональную страничку или блог, выложить свое произведение там и предложить другим почитать и прокомментировать.

Помогала ли Вам Ваша жена Джейн с написанием книг?

В начале моей писательской деятельности она мне очень много помогала. Она очень одаренный человек в плане подбора слов, разговоров, писательства, усваивания языков, грамматики... Она переписала мою первую книгу - я бы сам не смог этого сделать без ее помощи.

Спасибо за интервью!